Киргизско-русский словарь - дүлөй

1. глухой;

дүлөйгө салам берсең, "атаңдын башы!" дейт погов. скажи глухому "здравствуй", а он тебя обругает;

эки дүлөй кошулса, бир бирине күлүшөт фольк. когда сойдутся двое глухих, они друг над другом смеются;

дүлөй кишинин оозуна карайт погов. глухой смотрит на рот другого;

дүлөй-дудук глухонемой;

2. ушная сера;

3. небольшие наросты, будто бы появляющиеся на сердце животных (отсутствие их якобы служит признаком хорошей скаковой лошади);

туягында тура жок, жүрөгүндө дүлөй жок фольк. в копыте у него нет кости (см. тура I), на сердце у него нет нароста;

4. (или жер дүлөй) дождевик, чёртова тавлинка (род гриба, наполненного пылью;

в народной медицине употребляется в качестее присыпки на раны);

алай-дүлөй

1) метель;

2) суматоха;

алай-дүлөй борошо сокту закрутила метель;

алай-дүлөй бороон болуп турат сильно буранит;

эти дүлөй толстокожий (не проявляющий чувствительности к боли);

жүрөктүн дүлөйү предсердие.